Every broken rule feeds the boss one life. He grows. At the end of class, the class fights him for the right to play.
Mỗi lần phá luật là boss thêm một mạng và lớn lên. Cuối buổi học, lớp đấu để giành quyền chơi game.
One name per line — commas, semicolons or tabs work too.
Mỗi tên một dòng — dấu phẩy, chấm phẩy, tab đều được.
THẦY GIÁO ÁC MA
BOSS / THẦY GIÁO ÁC MA
Starts at 0 lives. Grows with every rule break.
Bắt đầu 0 mạng, lớn lên mỗi lần phá luật.
The game saves itself — you can close the tab mid-lesson. Game tự lưu, đóng tab giữa buổi học cũng được.
Everything you need for one lesson, from the first paste to the final fight. Tất cả những gì bạn cần cho một buổi học, từ lúc dán danh sách đến trận đấu cuối.
Paste the class list into the box — one name per line. Commas, tabs, “1. Name” and “Name 3” all work, so you can paste it straight from a spreadsheet.
Dán danh sách lớp vào ô — mỗi tên một dòng. Dấu phẩy, tab, “1. Tên” hay “Tên 3” đều được, nên bạn dán thẳng từ bảng tính cũng được.
Name the class, rename the boss if you like, and set how many hearts each student starts with — three is the classic setting.
Đặt tên lớp, đổi tên boss nếu muốn, và chọn số mạng mỗi học sinh bắt đầu — ba là mức kinh điển.
When a student talks, day-dreams, fights or refuses to work, click their name. They lose one heart, the boss takes it and grows. Keep teaching — just click.
Khi học sinh nói chuyện, mơ ngủ, cãi nhau hoặc không chịu làm bài, bấm vào tên em đó. Em mất một trái tim, boss lấy mất và lớn lên. Cứ tiếp tục giảng — chỉ cần bấm thôi.
Right-click a name to hand the heart straight back, or press ↩ HOÀN TÁC / U to undo the last penalty. No child is ever punished by accident.
Chuột phải vào tên để trả lại mạng, hoặc bấm ↩ HOÀN TÁC / U để hoàn tác lần cuối. Không có học sinh nào bị phạt oan.
» RANDOM spins the roster and picks a student for you. Handy when you want the whole room to sit up straight.
» NGẪU NHIÊN sẽ quay và chọn giúp một học sinh. Hợp khi muốn cả lớp ngồi thẳng lưng.
Press ⚔FIGHT! (or F). More hearts than the boss? The class plays the game. Fewer? The boss wins — and the class does extra grammar exercises instead.
Bấm ⚔ĐẤU NGAY! (hoặc F). Nhiều tim hơn boss? Lớp được chơi game. Ít hơn? Boss thắng — và lớp phải làm thêm bài ngữ pháp.
The game saves itself every time you click, so you can close the tab mid-lesson and come back to the same class. Best on a big screen in landscape. ♪ mutes the sound, ♫ turns the music on, F fights, U undoes, R picks randomly.
Game tự lưu mỗi lần bạn bấm, nên đóng tab giữa buổi học rồi quay lại vẫn còn nguyên lớp. Tốt nhất trên màn hình lớn, xoay ngang. ♪ tắt tiếng, ♫ bật nhạc, F đấu, U hoàn tác, R ngẫu nhiên.
Rotate to landscape
Xoay ngang màn hình